{"id":12,"date":"2017-04-27T08:29:36","date_gmt":"2017-04-27T07:29:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.katarinka.sk\/?page_id=12"},"modified":"2025-11-27T23:27:31","modified_gmt":"2025-11-27T22:27:31","slug":"projekt-katarinka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.katarinka.sk\/de\/projekt-katarinka\/","title":{"rendered":"Projekt Katar\u00ednka"},"content":{"rendered":"<p>Mit dem Projekt Katar\u00ednka bem\u00fchen sich junge Menschen in Form von Sommer-Camps das Kloster vor n\u00e4chster Verw\u00fcstung zu retten, sowie seine st\u00fcrmische und spannende Geschichte wieder zu beleben. Die Camps sind f\u00fcr junge Menschen aus der ganzen Slowakei bestimmt, die mindestens 17 Jahre alt sind und als Freiwillige (ohne das Recht auf Belohnung) arbeiten. Diese Camps werden w\u00e4hrend des Sommers im Juli und August in vier zweiw\u00f6chigen Terminen organisiert und sind auch f\u00fcr die n\u00e4chsten Jahre geplant, bis zur Vollendung der Konservierung des ganzen Bauobjekts.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#kto-to-robi\">Organisatoren<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ciele\">Was wir wollen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#historia\">Geschichte des Projekts<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#planujeme\">N\u00e4chste Pl\u00e4ne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#zijeme\">Wie wir im Camp leben<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#radkat\">Was ist der &#8222;Orden der heiligen Katharina&#8220;?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#piliere4\">Vier Grundpfeile von Katar\u00ednka<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#pracujeme\">\u00a0Wie wir arbeiten<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2><\/h2>\n<h2 id=\"kto-to-robi\">Die <a name=\"kto-to-robi\"><\/a>Organisatoren des Projekts<\/h2>\n<p><strong>Freiwilliger B\u00fcrgerverein (ob\u010dianske zdru\u017eenie\/ o.z.) KATAR\u00cdNKA <\/strong>\u00a0in Zusammenarbeit mit dem Verein der christlichen Jugendgemeinschaften (<a href=\"https:\/\/www.zksm.sk\/\"><span class=\"Apple-style-span\">Zdru\u017eenie kres\u0165ansk\u00fdch spolo\u010denstiev ml\u00e1de\u017ee (ZKSM)<\/span><\/a> ). ZKSM ist eine apolitische Jugendorganisation von jungen ChristInnen, die von mehreren Jugendgemeinschaften gebildet wird und vielf\u00e4ltige Veranstaltungen f\u00fcr Jugendliche organisiert, wie z.B. Treffen von StudentInnen (Akadem), Sommer-Camps f\u00fcr Rettung von Denkm\u00e4lern (Dubova Colonorum, Bzov\u00edk), Pilgerfahrten Mur\u00e1\u0148 Levo\u010da etc.<\/p>\n<p>Die Realisierung des Projekts Katar\u00ednka ist m\u00f6glich dank der Zusammenarbeit mit folgenden Organisationen:\u00a0 Denkmalamt Trnava, Gemeindeamt Dechtice, Unternehmen Lesy SR (W\u00e4lder der Slowakei), B\u00fcrgerverein Smolenice, Heimatmuseum in Hlohovec, Westslowakisches Museum in Trnava und dem Franziskanerorden (OFM).<\/p>\n<p>Finanzielle Unterst\u00fctzung bekommt das Projekt von dem Ministerium f\u00fcr Schulwesen und von dem Kulturministerium. In den vorigen Jahren wurde das Projekt auch durch andere Sponsoren nicht nur finanziell, sondern auch mit anderen Hilfsarten unterst\u00fctzt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"ciele\">Ziele des Projekts<\/h2>\n<ul>\n<li>Rettung der Ruinen vor dem Zusammenbruch, Konservierung der Mauern, Durchf\u00fchrung einer komplexen Denkmalforschung, arch\u00e4ologischen, historischen und geophysikalischen Forschung<\/li>\n<li>Reinigung und Erhaltung des Klosterareals und des ganzen Naturschutzgebiets in seiner Umgebung (Abschaffen von Feuerpl\u00e4tzen, Ordnung, Lehrpfad&#8230;)<\/li>\n<li>den jungen Menschen eine Chance zu geben, zwei Wochen, die sie nie vergessen und die eine gro\u00dfe Bereicherung f\u00fcr sie werden, au\u00dferhalb der Zivilisation zu verbringen<\/li>\n<li>Rettung der Katar\u00ednka durch Freiwillige<\/li>\n<li>zeigen, dass ein wertvolles kulturelles Denkmal aus Begeisterung, Entscholssenheit und Freiwilligenarbeit junger Menschen\u00a0 effektiv gerettet werden kann.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wir wollen Katar\u00ednka nicht komplett rekonstruieren, sondern sie in ihrem heutigen Zustand durch Konservierung\u00a0 f\u00fcr n\u00e4chste Generationen erhalten. Das hat zwei Gr\u00fcnden:<\/p>\n<ul>\n<li>eingeschr\u00e4nkte Finanzmittel<\/li>\n<li>Bem\u00fchung, den Ruinen-Look und die Atmosph\u00e4re der Klosterruinen zu behalten.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><\/h2>\n<h2 id=\"historia\"><a name=\"historia\"><\/a>Geschichte des Projekts<\/h2>\n<ul>\n<li>Im August 1994 tauchte zum ersten Mal die Idee auf, Camps auf Katar\u00ednka zu organisieren. Peter Herceg, der Urheber dieser Idee, stellte das erste Organisationsteam zusammen und im Herbst fangen die Konsultationen mit Fachleuten an.<\/li>\n<li>Mit den ersten Camps und Arbeiten wurde\u00a0 schon im Juli 1995 erfolgreich angefangen. In zwei Turnussen gab es insgesamt fast 70 junge TeilnehmerInnen aus der ganzen Slowakei. Es wurde Zeltplatz geschaffen und die wichtigsten Campsteile aufgebaut, Ruinenareal gereinigt, abgefallene Felsen aussortiert, der Zustand des Objekts vermessen und dokumentiert.<\/li>\n<li>Seit 1996 wurden solche Capms jeden Sommer im Juli und August organisiert. Bis heute haben Hunderte jungen Menschen an den Camps teilgenommen.<\/li>\n<li>In den Jahren 1996 und 1999 wurde in Zusammenarbeit mit PRODIS Bratislava, B\u00fcro f\u00fcr Geb\u00e4udeprojektierung und -diagnostik, eine Projektdokumentation der Konservierung ausgearbeitet. Seitdem begutachtet das Unternehmen die Methodologie der Konservierungsarbeiten in Katar\u00ednka.<\/li>\n<li>Im Jahr 1996 wurde im Kloster- und Krichenareal Terrainanpassung durchgef\u00fchrt. Mehrere B\u00e4ume\u00a0 und Windflieger, die die Mauer gest\u00f6rt hatten, wurden\u00a0 weggeschafft.<\/li>\n<li>Seit dem Jahr 1997 wird eine arch\u00e4ologische Forschung, Dokumentierung, Lokalisierung und Pr\u00e4sentation, bzw. Konservierung von den Grundmauern einigen anderen Bauobjekten\u00a0 durchgef\u00fchrt (in 1997-2000 Barockkapelle vor der Kirche entdeckt, in 2000 Eingang in das Kloster entdeckt und konserviert, in 2000-2001 Krypta im Kirchenschiff entdeckt, durchgeforscht, gereinigt und \u00fcbergedeckt, in 2003-2005 Grundmauer einer gotischen Kapelle im Chorraum\u00a0 entdeckt und durchgeforscht, in 2004 ein gro\u00dfer Barock-Altar mit Statuen von St. Katharina und St. Thekla sowie\u00a0 ein Engeltorso unter dem Schutt im Chorraum gefunden).<\/li>\n<li>Seit dem Jahr 1996 wurde der Rest der Klostermauern und der Fenstergew\u00f6lbe intesiv konserviert und umgemauert, sowie die Bodenteile der Pfeilen in der Kirche untergemauert, was die Mauern vor einem Zusammenbruch absicherte.<\/li>\n<li>in den Jahren 2000 und 2004 wurde unsere Einzelausstellung unter dem Titel &#8222;Geheimnisse des St. Katharinenkolsters&#8220; in dem Westslowakischen Museum in Trnava veranstaltet.<\/li>\n<li>in den Jahren 2001-2003 wurden die Fensterbogen aus Ziegel rekonstruiert, in dem sie ausgebaut und dann erneut gebaut wurden, in 2003 wurde die Oberseite der Mauern durch erneuete Begr\u00fcnung saniert.<\/li>\n<li>in 2004 wurde der gro\u00dfe Giebel der Kirche (H\u00f6he 22 m) konserviert, die Fenster in dem Giebel rekonstruiert und handgeschnittenes Eichengeb\u00e4lk zugef\u00fcgt. Die hohen Mauern wurden dank dem Bauger\u00fcst der Firma ASSA Profi aus Bratislava erreichbar.<\/li>\n<li>in 2005 wurde der 30 Meter-hohe Kirchenturm konserviert &#8211; gerissene Mauerecke, wo ein akuter Zusammenbruch eines Turmteils drohte, statisch abgesichert.<\/li>\n<li>in 2006-2009 wurden die Seitenmauern der Kirche konserviert, einschl. der Rekonstruktion von den Pfeilen und Fenstern.<\/li>\n<li>in 2002-2010 wurde die arch\u00e4ologische Forschung von den \u00e4ltesten Teilen: Grundmauern der gotischen Kapelle und Bauten, die dort noch vor der Gr\u00fcndung des Klosters standen, sowie die Forschung von den entdeckten Barockteilen der Kirche, wie z. B. der Steinaltar und dabei entdeckten Statuen der heiligen Katharina und Thekla, fortgesetzt.<\/li>\n<li>in 2010 wurde der Sturz in der Seitenmauer mit einer wertvollen Stuckatur rekonstruiert, mit der Reparierung des Kirchenturms fortgesetzt, das Geb\u00e4lk f\u00fcr den Wiederaufbau der Stockwerken und eine historische Seilwinde zur Hebung von schweren Lasten in den Turm konstruiert.<\/li>\n<li>in 2010-2016 setzt die Rekonstruktion des Turms und seinen Stockwerken zum Zweck eines Aussichtsturm mit einem versenkten versteckten Dach, das als Aussichtsetage dienen soll,\u00a0 fort.<\/li>\n<li>in 2017 gelang es, den Aussichtsturm f\u00fcr \u00d6ffentlichkeit zu er\u00f6ffnen, sowie mit der Konservierung von verfallenen Teilen des Klosters fortzusetzen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Seit Beginn des Projekts in 1995 wurden j\u00e4hrlich dutzende junge Freiwillige zu Organisatoren n\u00e4chster Camps ausgebildet, bis jetzt ist es fast 1600 Menschen. Ebenfalls ist es uns gelungen, das Projekt in Massenmedien \u00f6ffenltich zu pr\u00e4sentieren und unter jungen Menschen an mehreren Veranstaltungen f\u00fcr Jugendliche zu popularisieren. Seit dem Jahr 2000 wird das Projekt im Rahmen der Ausstellung von Denkm\u00e4lern und Museen Nostalgia Explo oder anderen Fachkonferrenzen auch in der Fach\u00f6ffenltichkeit pr\u00e4sentiert. Das Projekt Katar\u00ednka wurde von der Redaktion der Zeitschrift Pamiatky a m\u00faze\u00e1 (Denkm\u00e4ler und Museen) als Aktion &#8211; Veranstaltung des Jahres 2014 f\u00fcr Verdienste in Denkmal-Rettung ausgezeichnet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"planujeme\"><a name=\"planujeme\"><\/a>N\u00e4chste Pl\u00e4ne<\/h2>\n<ul>\n<li>Konservierung von Mauern und Gew\u00f6lbebogen, Konservierung und Reparierung des Kirchturms, Konservierung von Seitenmauern, Pfeilern, schmuckhaften Fensterb\u00e4nken und Kapitellen<\/li>\n<li>systematische arch\u00e4ologische Forschung und Konservierung der aufgedeckten Architektur &#8211; Umfassungsmauern<\/li>\n<li>Zusammenarbeit mit der Verwaltung des Landschaftsschutzgebiets Kleine Karpaten (CHKO Mal\u00e9 Karpaty) bei der Rekultivierung des Naturschutzreservats Katar\u00edna, weil die Umgebung des Klosters zu diesem geschutzten Naturgebiet geh\u00f6rt<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"zijeme\"><a name=\"zijeme\"><\/a>Wie wir im Camp leben<\/h2>\n<ul>\n<li><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-1484 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/www.katarinka.sk\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/DSC_1286-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/>weg von der Zivilisation<\/li>\n<li>ohne Uhren und Handys<\/li>\n<li>vormittags arbeiten wir<\/li>\n<li>nachmittags erleben wir Abenteuer und verschiedene Camps-Spiele<\/li>\n<li>abends unterhalten wir uns beim Lagerfeuer<\/li>\n<li>Programm des Camps und die Spieler, die wir in der Freizeit spielen, beziehen sich auf die Geschichte, wir bem\u00fchen uns, den historischen\u00a0 Charakter des Lebens der Ordensleute aus dem 17. Jahrhundert zu behalten<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"radkat\"><a name=\"radkat\"><\/a>Was ist der Orden der heiligen Katharina?<\/h2>\n<ul>\n<li>mit dem Ziel, das Projekt atraktiver zu machen, haben wir den &#8222;Orden der Katharinkaner (Katar\u00ednkovci), Klosterretter&#8220; gegr\u00fcndet, dessen Mitlglieder alle Teilnehmer des Camps sind.<\/li>\n<li>w\u00e4hrend des Camps unternehmen die Katar\u00ednkovci (Katharinkaner) eine Zeitreise und werden zu mittelalterlichen M\u00f6nchen, die in der Natur ohne unn\u00f6tige Errungenschaften der Zivilisation ein einfaches Leben f\u00fchren<\/li>\n<li>die festliche Kleidung der Katharinkaner ist ein Ordenskleid (Habit) aus Sackleinwand<\/li>\n<li>Katharinkaner pflegen einige Rituale, die sie dem Lebensstil der urspr\u00fcnglichen Bewohner des Klosters n\u00e4her brigen.<\/li>\n<li>Sie leben nach <a href=\"https:\/\/www.katarinka.sk\/projekt-katarinka\/regula-radu\/\">den Regeln der Katharinkanerbr\u00fcdern und -schwestern\u00a0 &#8211;\u00a0 des Ordens der heiligen Katharina<\/a>, die \u00a0ein wichtiger Bestandteil des Lebens im Camp sind.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"piliere4\"><a name=\"piliere4\"><\/a>4 Grundpfeiler von Katar\u00ednka<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-696 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/www.katarinka.sk\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/KatLod2-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.katarinka.sk\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/KatLod2-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.katarinka.sk\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/KatLod2-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.katarinka.sk\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/KatLod2-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.katarinka.sk\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/KatLod2-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.katarinka.sk\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/KatLod2.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\n<p>Katar\u00ednka als Projekt st\u00fctzt auf diesen 4 Grundpfeiler:<\/p>\n<ul>\n<li>Arbeit<\/li>\n<li>Spiritualit\u00e4t<\/li>\n<li>Gemeinschaft<\/li>\n<li>Genius loci (der Geist des Ortes)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Diese Grundpfeiler bilden die Vision des Projekts von Katar\u00ednka. Wir bem\u00fchen uns um Ausgewogenheit dieser Grundpfeiler und wollen keinen Pfeiler vernachl\u00e4ssigen oder vor anderen bevorzugen. Es geht nicht nur um Arbeit, ohne Arbeit an Katar\u00ednka erg\u00e4be aber das Projekt keinen Sinn.<\/p>\n<p>Mehr Informationen \u00fcber diese Grundpfeiler k\u00f6nnen Sie auf <a href=\"http:\/\/katarinka.blog.sme.sk\/c\/325650\/Piliere-Katarinky.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">diesem Blog lesen<\/a> (nur slowakisch verf\u00fcgbar).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"pracujeme\"><a name=\"pracujeme\"><\/a>Wie wir arbeiten<\/h2>\n<ul>\n<li><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-939 size-thumbnail alignright\" src=\"https:\/\/www.katarinka.sk\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_0036-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/>Wir mauern die ausgefallenen Teile der Mauer und der Pfeiler zu und damit sichern wir sie statisch vor einem Zusammenbruch<\/li>\n<li>\u00a0Wir konservieren durch Erosion besch\u00e4digte Mauerkrone &#8211; die oberste Fl\u00e4che der Mauer &#8211; die wir bis zu der festen Schicht zerlegen und dann in die urspr\u00fcngliche H\u00f6he und in der urspr\u00fcnglichen Ruinengestalt\u00a0 mauern, wobei die klassiche Mauernmethode mit gel\u00f6schtem Kalk genutzt wird.<\/li>\n<li>Wir f\u00fchren Fugenwerk durch.<\/li>\n<li>Wir befestigen das statische System des Gem\u00e4uers durch Aufstellen von Eichenbalken in die Mauer.<\/li>\n<li>Wir m\u00e4hen Wiesen und das Areal des Klosters und reinigen das Kolsterareal von Windflieger<\/li>\n<li>Unter Aufsicht des Westslowakischen Museums in Trnava und des Heimatmuseums in Hlohovec f\u00fchren wir eine arch\u00e4ologische Forschung durch, sowie die Konservierung oder \u00dcberdeckung von den schon durchgeforschten Fundorten.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Campingplatz befindet sich unweit der Ruinen hinter der Grenze des Naturschutzreservats.<br \/>\n<em>Geographische Lage<\/em>\u00a0(gemessen bei der Grenze des Naturschutzreservats):<\/p>\n<ul>\n<li>N 48\u00b0 33&#8242; 28.4&#8243;<\/li>\n<li>E 17\u00b0 32&#8242; 32.5&#8243; (GPS mit Standortgenauigkeit 10 m).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Landkarte und weitere Informationen \u00fcber die Lage:\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.katarinka.sk\/klastor-katarinka\/kde-je-katarinka\/\">Wo ist Katar\u00ednka?<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mit dem Projekt Katar\u00ednka bem\u00fchen sich junge Menschen in Form von Sommer-Camps das Kloster vor n\u00e4chster Verw\u00fcstung zu retten, sowie seine st\u00fcrmische und spannende Geschichte wieder zu beleben. Die Camps sind f\u00fcr junge Menschen aus der ganzen Slowakei bestimmt, die mindestens 17 Jahre alt sind und als Freiwillige (ohne das Recht auf Belohnung) arbeiten. Diese <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.katarinka.sk\/de\/projekt-katarinka\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.katarinka.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.katarinka.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.katarinka.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katarinka.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katarinka.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/www.katarinka.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7029,"href":"https:\/\/www.katarinka.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/7029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.katarinka.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}